sábado, 3 de diciembre de 2022

Envergadura

[galego]

Non temas, non hai, en baleiro, 
nin sequera de aldraxe a memoria.
Despois de mancado outra vez,
has de ver e entender a historia. 

Avioneta do alén de agarimo, 
dalgún xeito a man hei tender,
O acerto ha fiar o teu rostro:
navega a carón dos teus pés.


[español]

No temas, no hay, en huecos, 
ni siquiera el rencor de memoria.
Después, herido de nuevo,
verás como entiendes la historia. 

Navío de un cielo devoto,
mi mano que sigue tendida;
certeza tejida en tu rostro,
al fin, a tus pies es rendida.