sábado, 31 de mayo de 2025

Your choices

>

    It must not have been easyer for you;
at least, you have someone
to warm you through the shadows of the night.


    You made yourself the choices that we both cried about,
but I'm the only one without somebody's arms
to hold me, warm me up and give me calm. 


    So please don't make as if I ever had my turn;
you made yourself the choices and luck will not return at all .... 
... ... at all.



No debe haber sido más fácil para ti; / al menos, tienes a alguien / que te reconforta en las sombras de la noche.

Tú tomaste las decisiones por las que ambos lloramos, / pero yo soy la única sin los brazos de alguien / que me abrace, me caliente y me tranquilice.

Así que, por favor, no actúes como si alguna vez hubiera tenido mi oportunidad; / tú tomaste las decisiones y la suerte no volverá para nada... en absoluto.