jueves, 21 de mayo de 2015

Ir para volver / Go to come


[ga] Se non me viron é porque fun a onde remata a Terra; onde comeza o infinito.

[es] Si no me han visto será porque me he ido a donde termina la Tierra; donde empieza el infinito.

[en] If you haven't see me for a while, it's because I went where the Earth ends; where the infinit starts.

martes, 7 de abril de 2015

Ni siquiera comprendo

  [es]

    ¿Por qué me has hecho tanto daño,
si tanto mal no me merezco?
Te escondes y a hombros de otra,
y mientras yo... <<¿y yo a quién tengo?>>

Me ahogo en silencio, en recuerdo,
en mi pérdida por tu juego
y me muero más veces que una;
tampoco naciendo de nuevo,
ni siquiera así lo comprendo.

jueves, 2 de abril de 2015

El tango "tú-yo"



[es]

Pequeño príncipe afanador:
te has marcado un pasodoble
y luego al tango gano yo.

Si te has crecido como un rey,
tanto ego y caparazón,
te ha encogido la corona
y pesa a lomos de un traidor.