Volta á realidade / Vuelta a la realidad / Reality's back

Supervivencia / Survival

[es] No se trata de un fenómeno paranormal, mas no existe dolor tan loco como la consciencia de la realidad cuando la justicia no se presenta, la búsqueda se queda bajo las pieles partidas.

Del mismo modo en que se cree que el/la deprimid@ no sonríe, el suicidio queda delegado a la practicidad de las esquelas, cuando hay síntomas e historia que lo preceden. Es cuestión de esfuerzo y razón sobrevivir a la inclemencia de una amenaza invisible.

En solidaridad con quien padece bajo el estigma y en discrepancia con quien mira hacia otro lado, me reconozco luchadora y superviviente a (muchos) años (inconclusos) de pensamientos/sentimientos suicidas, de los que si alguna vez he hablando ha sido entre bromas y recordando con culpa.

Esto es real, pero el mundo pretende negarlo.

[en] It's not about a paranormal phenomenon, but there is no pain as crazy as being aware while justice is unshouwn, hunting will stay under entred skins.

The same way as is said that the depressed one doesn't smile, suicide will be delegated to necrologies, even if there are symptoms and (hi)story preceding. I's a matter of effort and reason to survive the inclement from an invisible threat. In solidarity with those who suffer under the stigma and discrepancies with who looks away, I recognize myself as a fighter and survivor (from many unfinished) years of suicidal thoughts / feelings, of which if I have ever spoken, it was remembering between jokes and guilt.

This is real, but the world attempts to deny it.

Stanzas my way

[es]
I'm still yearning that
but you're not here, as time went by
puts away your winning soul,
left troubling paths.

My heart, how full I'm of your beats,
please let me be;
how can i stop this hurting?
unchain me outside your chart.

Asking  my soul says: "no,
get across ahead, you'll have to gain"
a silence comes then
(with) the tears I can't deny.

You, my love!
(love): "What have you done?"
(I'm) calling out loud,
even though I know you won't come.

Eixos / Ejes / Axes

[ga] ¿Quen non foi á deriva pola urxencia? Poida que no fondo coñezamos a dimensión do prodixio. O soporte efémero trascende por tendencia natural.

[es] ¿Quién no ha ido a la deriva por la urgencia? Quizás en el fondo conocemos la dimensión del prodigio. El soporte efímero trasciende por tendencia natural.

[en] Who has never drifted because of urgency? Perhaps in the background we know the dimension of wonder. The ephemeral support transcends by natural tendency.

Un-cover & Dis-cover: Human nature

[es] Cuando descubrimos vida es bajo alguna forma...

...imágenes y fonemas son algunas de ellas.

[en] When we discover life is through many ways...

...images and phonemes are some of them.