domingo, 23 de julio de 2017

Con ás de anxo

[ga]

    Vin a aquela muller con sorriso dócil e de ollos tristes. Lamento non ter dito o moito que admirei a súa forza; sentín non ter suficiente para o moito que me ofrecía coa súa coraxe de persoa "de rúa", de pasado difícil e de lastre contemporáneo.






    Muller de cores alegres e de mirada apagada; de bolso baleiro e colar delicado; de pescozo fráxil e de saúde feble.



    Sentinme afortunada, sentinme doída; sentinme egoísta e xenerosa; recoñecinme un pouco nela mentres me contaba sobre a súa cor favorita.


    Lucía un colar brillante que a facía ver máis noble e se cadra aínda máis pobre.






sábado, 1 de julio de 2017

On dirait que J'existe (en galicien)


Un asunto que me resulta ben difícil de encaixar é o ensalzamento da orixinalidade na rede onde a cotío se premia o ser (ou polo menos parecer) xenuino)mentres no mundo real continúa a ser unha fonte de estigmas.

¿Será a diferente linguaxe de programación?

lunes, 5 de junio de 2017

Papel moneda

[es]

    Siento parecer otra en tinta; será que reservo más sonrisas al directo y lo demás queda entre almohada y ¿verso?


¿qué hay de la cara B?

    Que amenudo preferimos admirar desde lo lejos;
llegar a la estación para aguardar aún más tiempo.

Cobro y pago por la cara
y se muere el intelecto
porque una cruz trepó en mi espalda.
a duro golpe de envenenamiento.