Ilustro la coartada;
mi alma apretada no sabe renunciar;
buscando la salida, pasan los días,
ya no puedo llorar.
*Muéstrame luz
¿cuánto tiempo va a llevar?
¿qué hacer del sueño?;
no sé despertar.*
*Muéstrame luz
¿cuánto tiempo va a quedar?
¿qué hacer del sueño?;
no sé despertar.*
Y si canto un grito sordo,
ya nadie podrá escuchar;
subo a esta rueda
( y ) no veo el final.
[☆]
subo a esta rueda ( y ) no veo el final.
[✦]
si es que yo salto, ya vuelvo a empezar.
Y si canto un grito sordo,
ya nadie podrá escuchar.
subo a esta rueda ( y ) no veo el final.
[✦] [✦] [✦]
*Muéstrame luz
¿cuánto tiempo va a llevar?
¿qué hacer del sueño?;
no sé despertar.*
y si canto un grito sordo,
ya nadie me escuchará.
Subo a esta rueda;
no veo el final.
[000)
Y si canto un grito sordo,
Ya nadie me escuchará
un grito sordo jamás se oirá.
Y si canto y grito en sordo
(Si es que cnto y grito en sordo)
nadie me podrá escuchar
(muéstrame luz)
(000]
y si ves que estoy gritando,
mi alma se querrá escapar.
Si es que no veo,
vén para alumbrar.
................
[galego:]
Ilustro unha coartada,
Coa alma apretada
non sabe renunciar;
Buscando unha saída
Pasan os días
Xa non podo chorar
Móstrame a luz
¿Canto tempo vai quedar?
¿que é do meu soño?
non sei espertar
Móstrame a luz
¿Canto tempo vai quedar?
¿que é do meu soño?
non sei espertar
E se canto un grito xordo
Ninguén me vai escoitar
subo a esta roda;
non vexo o final
[☆]
subo a esta roda;
non vexo o final
[✦]
mesmo se salto, volvo comezar.
E se canto un grito xordo
ninguén me vai escoitar.
Subo a na roda e non vexo o final.
[✦] [✦] [✦]
Móstrame a luz
¿Canto tempo vai quedar?
¿que é do meu soño?
non sei espertar
E si canto un grito xordo,
xa ninguén escoitará.
Subo na roda;
non vexo o final.
[000)
E se canto un grito xordo
Xa ninguén escoitará
un grito xordo xamais se oirá
E se canto e berro en xordo
(se é que canto ou berro xordo)
ninguén poderá escoitar
(móstrame luz)
(000]
Se té que ves que estou berrando;
con alma por escapar...
Se é que non vexo;
vén p'ra iluminar.
...............
[English:]
I'm not made of stone,
I can do better,
Just stop walking alone
I'm searching for my way,
Through passing days;
I couldn't cry anymore
show me your light
How much time will take to shine?
if I fell in my sleep
Then, forgot to wake up
show me your light
How much time will take to shine?
I fell in my sleep
Then, I cannot wake up
if I cast some deaf low screaming,
Sream won't make me see more bright,
I ride on this wheel, and
Go back to the start.
if I cast some deaf low screaming,
Sream won't make me see more bright,
I ride on this wheel, and
Go back to the start.
show me light
How much time will take to shine?
I might climb hight,
but (I) go back to the start
And if I cast some low deaf screaming,
There won't be a way to shine
A low deaf screaming is never enough.
(show me light)
And if I cast some low deaf screaming,
A low deaf screaming,
Will never get heared.
show me light
How much time will take to shine?
I fell in my sleep
I cannot wake up
if I sing a low deaf screaming
(if I sing so low)
nobody can hear me right
(show me light)
Do you ever hear me calling?
Will you ever touch my soul?
If I don't see right,
Would you be my star?
[Français:]
j'y pourrais devient folle
detre si tort
j'en me sens presque à la morte
j'en cherche pour santé,
Il faut d'arriver
à s'arrêter de pleurer
lève toi, lumière
je connais votre germer
le coeur en haute
le jour est arrivée
lève toi, lumière
je connais votre germer
le coeur là en haute, (bien)
le jour est arrivé
même si votre crie est lourd
et même quand personne écoute
à faire les pas, ça
deviens chaque jour
et même si le crie est lourd
faire le pas de chaque jour,
si on s'arrete, ça
deviens le retour
lève toi, lumière
je connais votre germer
le coeur l'a en haute ---
les jour est arrivée ---
même si votre crie est lourd
et même quand personne écoute
quitter son âme, (non)
j'en trouve pas juste
et même si le cri est lourd,
quand il n'y a personne, écoute!
l'appel sans voix, ça aurait rien de juste
lève toi, lumière
je connais votre germer
prends là ton rêve,
pour te réveiller
même si chaque crie est lourd
(-)
et même quand personne écoute
(-)
si tu vois que je m'en trompe
(-)
ou j'en presque deviens folle
(-)
est-ce que vous êtes pour moi?
est-ce que vous êtes là bas?
quand je m'en perde
cherchez-moi en toi
[Français:]
j'y pourrais devient folle
detre si tort
j'en me sens presque à la morte
j'en cherche pour santé,
Il faut d'arriver
à s'arrêter de pleurer
lève toi, lumière
je connais votre germer
le coeur en haute
le jour est arrivée
lève toi, lumière
je connais votre germer
le coeur là en haute, (bien)
le jour est arrivé
même si votre crie est lourd
et même quand personne écoute
à faire les pas, ça
deviens chaque jour
et même si le crie est lourd
faire le pas de chaque jour,
si on s'arrete, ça
deviens le retour
lève toi, lumière
je connais votre germer
le coeur l'a en haute ---
les jour est arrivée ---
même si votre crie est lourd
et même quand personne écoute
quitter son âme, (non)
j'en trouve pas juste
et même si le cri est lourd,
quand il n'y a personne, écoute!
l'appel sans voix, ça aurait rien de juste
lève toi, lumière
je connais votre germer
prends là ton rêve,
pour te réveiller
même si chaque crie est lourd
(-)
et même quand personne écoute
(-)
si tu vois que je m'en trompe
(-)
ou j'en presque deviens folle
(-)
est-ce que vous êtes pour moi?
est-ce que vous êtes là bas?
quand je m'en perde
cherchez-moi en toi
